Newsletter

Subscribe for news and special offers

 

[recaptcha size:compact theme:dark]



 

[recaptcha size:compact]



 

[recaptcha size:compact]



 

[recaptcha size:compact]

Professional and Corporate Communication

EN

The message is important.
How to deliver it, even more.

Images, words, rhythm, pauses. Every concept changes dramatically depending on how it is expressed. Every little detail contributes to create a precise response.

Creating professional and corporate contents is an art. Perfection in syntax and semantics are only the first step to create a simple, neat message that is also informative. The text must be placed so it is easy to read and enriched with images – the right ones.

Communication is our pride, because it is always tailor-made. Starting from the deepest identity of the brand or the professional, we make a mirror of words.
The content will always deliver the intended emotion, whether it is web content, product description, newsletter, flyer, press release or anything else you might need.

IT

Il messaggio è importante.
Come dirlo, ancora di più.

Parole, ritmi, pause, immagini. Ogni concetto cambia forma a seconda di come lo si esprime. Ogni piccolo dettaglio contribuisce a creare una precisa risposta.
Creare contenuti per la comunicazione aziendale e professionale è un’arte. Serve perfezione di forma e sintassi. Il messaggio deve essere chiaro, semplice, ma anche informativo. Il testo va posizionato in modo da guidare nella lettura e arricchito da immagini – quelle giuste.

La comunicazione è il nostro punto forte, perché sempre su misura. Partiamo dall’identità profonda del marchio o dell’attività per crearne uno specchio comunicativo. Il testo sarà sempre in grado di trasmettere l’emozione che si vuole suscitare, che si tratti di contenuti del sito, descrizioni prodotto, newsletter, flyer, comunicati stampa e qualunque altro testo si desideri.

Don’t translate: communicate.

Reshape your communication in Italian, with impeccable transition, much more reliable than a literal translation.

Writing, Translation and Proofreading

If you want your text in Italian to be flawless, Intuum can help. We offer professional translation, editing and copyediting of texts in Italian, so they can be sent to the press, literary agencies or other important specific recipients.

We’ll proofread your texts. Otherwise, we will be happy to write them for you, along with public announcements and newsletters.

Non tradurre: comunica.

Trasponiamo la comunicazione dall’italiano all’inglese per una resa molto superiore a quella che si ottiene con una traduzione letterale.

Produzione, traduzioni e revisione di testi

Intuum effettua correzione di bozze, editing e copyediting di testi in italiano destinati ad agenzie letterarie, case editrici e stampa diretta. Per quest’ultimo caso, si può anche scegliere il nostro servizio di impaginazione.
Eseguiamo traduzioni professionali tra italiano e inglese, garantendo qualità di forma e di stile.
Offriamo stesura e la revisione sintattica e contenutistica di testi in italiano e in inglese, in caso di testi esistenti. Altrimenti, saremo felici di scriverli per voi.